pagetaka

写真、PC、ネット、岡山、旅の話題をお届けします

釜山総合バスターミナルの「市外バス」時刻表を日本語に:16

2013年9月4日、釜山総合バスセンターの「市外バス」の時刻表を撮ったので、ハングルをどうにかして日本語にしてみようと、無謀なことに取り組んでいます。本日は、時刻表の左から14列目です。
f:id:PageTAKA:20130930194736j:plain

오산,수원,안산 烏山、水原、安山 osan,suwon,ansan

7:20~19:00まで11便、深夜バスが午前0時に1便あります。
行き先は、ソウル手前の烏山、水原、安山でいずれも京畿道の地名です。

오산 烏山 osan
  • 烏山市外バスターミナル (工事中) (오산시외버스터미널)[ 市外バスターミナル ]京畿道 烏山市 烏山洞


「工事中」とのことですが、他にどこかで発着しているのか、そのまま発着が行われているのか不明です。
なお、地図の通りだとすると「烏山駅」は、韓国国鉄、釜山とソウルを結ぶ「京釜線」の駅です。

수원 水原 suwon
  • 水原バスターミナル (수원버스터미널)[ 市外バスターミナル ]1688-5455 京畿道 水原市 勧善区 勧善洞 1189

水原と言えば、「華城 (世界遺産)」が有名ですね。

안산 安山 ansan
  • 安山市外バスターミナル (안산시외버스터미널)[ 市外バスターミナル ]031-403-8251 京畿道 安山市 常緑区 声浦洞 590