「足を向けて寝られない」という言葉があります。www.weblio.jp
奥さまが仰るので、何の気の迷いか、爺に対してそのような心持ちでなはずがない、と改めて、恐るおそる聞き返しましたら、次のようなことでありました。
「足を向けて寝られない」というのは、物理的に可能かどうか、という問題だと…。へ?
つまり、家はもちろん部屋も狭く、布団を敷く方向は限られる。その結果、ホントウは足を向けてでも眠りたいのだが、そういうことができる部屋の広さではない、ということなのだそうです。
「足を向けて寝られない」という言葉があります。www.weblio.jp
奥さまが仰るので、何の気の迷いか、爺に対してそのような心持ちでなはずがない、と改めて、恐るおそる聞き返しましたら、次のようなことでありました。
「足を向けて寝られない」というのは、物理的に可能かどうか、という問題だと…。へ?
つまり、家はもちろん部屋も狭く、布団を敷く方向は限られる。その結果、ホントウは足を向けてでも眠りたいのだが、そういうことができる部屋の広さではない、ということなのだそうです。