2013年9月4日、釜山総合バスセンターの「市外バス」の時刻表を撮ったので、ハングルをどうにかして日本語にしてみようと、無謀なことに取り組んでいます。本日は、時刻表の左から7列目です。
광양 光陽 gwang-yang
「광양」は光陽市で、釜山から海岸沿いを西南西へ。万博のあった麗水(ヨス)の北に位置しているようです。晋州より西、順天より東。
- 光陽共用バスターミナル ※市外バスターミナル
061-762-3030 全羅南道 光陽市 光陽邑 仁東里 413
9:50、13:50、15:50、20:40の4便/日。(동광야경유)の記述は、自動翻訳で「同荒野経由」「通过东的旷野」「Through the wilderness of East」などとなり、よくわかりません。ご存知のかた、教えてくださいませ。