はてなblog、「月別アーカイブ」折り畳み形式、プルダウンなどでないため、月の行間をCSSを使ってとりあえず縮めました。
/*addtional CSS */
div.hatena-module-archive div.hatena-module-body ul li{
margin-bottom:0;
padding-bottom:0;
}
デザインCSSに上のように追加したら、だいぶ縮まりました。block要素からinline要素に変えるとか、文字サイズを小さくするなどしたら、だいぶ面積を小さくできるかと思います。
ちょっと見たところ、トップページに表示する記事数が選べないようなので、あとは、カテゴリの面積も小さくするとかしないと、記事とサイドバーの調整が難しいかと…さて・さて…。