台湾：高雄のトイレ、男性小便器前の一文

台湾でも似たようなことなのかな、とトイレ事情を思いました。

「靠」は「～によって」と訳すると良さそうかな、と思いました。
「勿」は「～なかれ」とでも読んで「～するなかれ」とか「～しないでください」というようなことかと…。