pagetaka

写真、PC、ネット、岡山、旅の話題をお届けします

釜山総合バスターミナルの「市外バス」時刻表を日本語に:22

2013年9月4日、釜山総合バスセンターの「市外バス」の時刻表を撮ったので、ハングルをどうにかして日本語にしてみようと、無謀なことに取り組んでいます。本日は、時刻表の左から22列目です。右から5列目、という方が数えやすいかも…。
f:id:PageTAKA:20131005102034j:plain

방어진 方魚津 bang-eojin 약20분~40분간격 約20分〜40分間隔 yag20bun~40bungangyeog

5:50から21:20まで、20から40分間隔で運行されているようです。深夜バスは、22:00、23:10、24:50の3便/日。
「방어진」は自動翻訳ではうまくヒットしませんでした。konestで「方魚津」と表示がありました。
釜山の北北東で、直線距離で60km弱(それぞれの市の中心部からのおよその距離)。

  • 魚津市外バスターミナル (방어진시외버스터미널)[ 市外バスターミナル ]蔚山広域市 東区 方魚洞