釜山総合バスターミナルの「市外バス」時刻表を日本語に：17

2013年9月4日、釜山総合バスセンターの「市外バス」の時刻表を撮ったので、ハングルをどうにかして日本語にしてみようと、無謀なことに取り組んでいます。本日は、時刻表の左から15列目です。

천안 天安 cheon-an

7:50から19:40まで8便/日
천안（天安 cheon-an）は、ソウルのほぼ南で、ソウルと大田の中間よりやや大田寄りの位置です。韓国新幹線「天安牙山駅」(천안아산역 忠清南道 牙山市 排芳邑 長在里 305）とは直線で5kmくらい離れているようです。在来線の天安駅は同じく1.6km程度で、いずれもバスターミナルからは、およそ南西方向。

• 天安総合バスターミナル (천안종합버스터미널)[高速バスターミナル ]041-551-4933　忠清南道 天安市 東南区 新富洞 354-1

여주,이천 驪州、利川 yeoju,icheon

8:00から18:40まで6便/日

여주 驪州 yeoju

ソウルの南東方向の「여주」（驪州 yeoju）は、その西に焼物で有名な「利川」があります。

• 驪州総合ターミナル (여주종합터미널)[高速バスターミナル ]031-882-9596　京畿道 驪州郡 驪州邑 弘門里 269-4

高速バスと市外バスの共用ターミナルのようです。

이천 利川 icheon

「이천」（ 利川 icheon）は、焼物で有名な街です。ソウルからのツアーもあるようです。ソウルの南東方向に位置しています。

• 利川総合ターミナル (이천종합터미널)[ 高速バスターミナル ]031-635-5831　京畿道 利川市 中里洞 219-1

黒田福美の韓国ぐるぐる ソウル近郊6つの旅 使える韓国語フレーズで旅先でも安心!

韓流トッペギ 16.5cm