釜山総合バスターミナルの「市外バス」時刻表を日本語に：12

2013年9月4日、釜山総合バスセンターの「市外バス」の時刻表を撮ったので、ハングルをどうにかして日本語にしてみようと、無謀なことに取り組んでいます。本日は、時刻表の左から10列目です。

태백（울진경유）太白（蔚珍経由）taebaeg（uljingyeong-yu）

「태백」は、江原道の「太白」でしょうね。大邱から見たら北東にあり、中間くらいの位置に安東があるように見えます。「標高700～900mに位置する高原都市」とwikipediaに記述がありました。

• 太白バスターミナル (태백버스터미널)[ 旅客自動車ターミナル施設運営 ]033-552-3100　江原道 太白市 黄池洞 270-1

고한　告げた 古汗　gohan

「고한」は、自動翻訳で「告げた」となりました。ハングルでkonesetサイト内検索したら「古汗」とわかりました。

• 古汗•舎北公営バスターミナル (고한•사북공영버스터미널)[ 旅客自動車ターミナル施設運営 ]江原道 旌善郡 古汗邑　

ひとつ上の「태백」の発車時刻と重なります。また位置も「태백」の西に位置し、「태백」（太白）6便/日のうち3便が「고한」（古汗）まで運行されるのかな～と想像します。

旅の指さし会話帳 mini韓国 [韓国語] (旅の指さし会話帳mini)

韓国 女ひとり旅