pagetaka

写真、PC、ネット、岡山、旅の話題をお届けします

釜山総合バスターミナルの「市外バス」時刻表を日本語に:8

2013年9月4日、釜山総合バスセンターの「市外バス」の時刻表を撮ったので、ハングルをどうにかして日本語にしてみようと、無謀なことに取り組んでいます。本日は、時刻表の左から6列目です。
f:id:PageTAKA:20130922192652j:plain

영천 永川 Yeongcheon

영천」は大韓民国慶尚北道の南東部にある市「永川市」。慶州の北西、大邱の東北東というような位置になります。
7:40、8:30、10:45、13:20、13:50、15:50、17:00、18:00までの9便/日。

청송,주왕산 青松、周王山 cheongsong,juwangsan

청송 青松 cheongsong

「청송」は、慶尚北道の「청송군」を指すようです。慶州のおよそ北方向です。

  • スローシティ 青松の魅力に迫る ※青松には、年間約50万人の観光客が訪れる周王山国立公園や、映画や広告の撮影にもよく使われる注山池、1880年頃に建てられた韓国伝統家屋の松韶古宅など、きれいな自然環境はもちろんのこと、長い歴史と伝統文化が大切に残されています。
주왕산 周王山 juwangsan

주왕산」は、周王山国立公園あたりをさすのではないでしょうか。청송(青松 cheongsong)のおよそ東となりという位置のようです。
7:40、13:20の2便/日です。
주왕산정류장」(周王山駅)がバスのマークになっています。ここが行先ではないかと想像します。ここ以外かもしれません…。
ご存知の方、お教えください。