本日作業したのは、一番左の列だけです。それですでに不明な行き先があるです。シクシク。先が思いやられるです。ハングルという問題と、韓国の地名そのものに通じてないという、2つの問題が大きくのしかかっているです。D34 地球の歩き方 釜山・慶州 2013~2…

북대구 北大邱 North Daegu さて、これが「大邱」をさすことは明らかなのですが、どのバスターミナルをさすのか、要注意です。 14:50、17:00の2便があるようです（2013年9月4日現在）。 地図で探してみたら、대구 북부 시외 버스 터미널（Bの位置） ではない…

문경 聞慶 Munkyung 釜山発の「市外バス」（Intercity Bus）の行先をなんとか日本語でと思い、自動翻訳でもがいております。 문경（聞慶）は、慶尚北道の市で、釜山から北北西へ200km位の距離でしょうか。バス行程の中間くらいの位置が大邱で、安東の西方、…

2013年9月4日撮影の写真を使い、ハングルを日本語に訳してみようかと（モガクが無駄な努力かも…） 「釜山総合バスターミナル」として一般に旅行ガイドブックに載っている「市外バス」のターミナルですが、どうも名称が違うようです。「釜山東部慶南市外バス…